Gaming M&A hit its highest quarterly deal value in two years and recovered from a dip in the Q4 of 2024, Drake Star Partners said.