Advancements in machine learning and robotics are making possible the study of nonhuman animal communication with unprecedented precision.