The country singer-guitarist reinvented the infamously difficult "Star-Spangled Banner" with just his acoustic guitar and deep voice