Faced with shortages and rising prices for domestic rice, many Japanese are doing what was once unthinkable — buying a foreign variety.