Farmers in France have long contended not only with trade policies, but with their own leaders pushing productivity over sustainability.