The president could be dancing in the end zone over radically reduced border crossings. But he’s moved the goalposts to something much less popular.