The Trump Administration’s decision to stop funding for a Danish lecture series showed its determination to extend its control to the smallest of ventures.