Singer sees mogul for first time since 2018 and testifies that he emotionally, physically, and sexually abused her for over a decade