The 38-year-old R&B singer, model, and actress took the stand on Tuesday in the first week of Combs' sex trafficking and racketeering conspiracy trial