The four-stop Rolling Stone Presents: Gather No Moss tour will take place in Denver, Chicago, Nashville, and New York City this summer