The singer and actress will return to host the American Music Awards for the second time on Monday, May 26