The death of Valeria Márquez, 23, was the latest reminder of the rise in violence against women in the country.