Cruising in chauffeured cars, blasting rap, selling pot: How some of New York’s richest kids joined forces with some of its poorest.