The visual, tied to her ninth album, will play one night only on June 12 in North America, and internationally on June 27