Singer previously sued for beating a music producer with a tequila bottle at a London nightclub in February 2023