Atlantic editor Honor Jones discusses her debut novel, Sleep, and what fiction does that journalism cannot.