Singer talks about letting go of tradition and embracing the present on his liberated new album Spanish Leather