The document, which had accidentally been released by the government’s lawyers, detailed the weaknesses in its legal effort to end the tolling program in Manhattan.