Grok’s glitchy obsession with South Africa exposes the far-right ideology baked into the billionaire’s A.I. venture.