Officials have vowed to investigate the former FBI director, alleging that a social-media post amounted to a threat against the president.