The magazine’s Ethicist columnist on what to do when you’re conflicted about using an service you may rely on.