Freese, who took over on drums after the death of Taylor Hawkins, said he was given no reason for his dismissal beyond Foo Fighters wanting “to go in a different direction with their drummer”