An exhibition in the Bronx offers community support to Latino artists, undaunted by a hostile climate.