The Danity Kane singer took the witness stand Friday and said she watched Combs "beat" his ex-girlfriend Casandra "Cassie" Ventura in 2009