Singer's second night at the stadium included cameos from Wyclef and Rauw Alejandro, non-stop choreography, and hits from across the decades