Despite his friendly tone, Pete Hoekstra offered no indication of when, or if, the United States will remove its tariffs against Canada.