American rapper born Omolulu Akinlolu also facing grievous bodily harm with intent charge over February 2023 incident