A month after the band's longtime drummer was fired and rehired, Pete Townshend announced Sunday that Scott Devours will take over on drums for farewell tour