"It all came to a screeching halt and forever destroyed the band’s life," guitarist says of ill-fated Boston gig last year that ended reunion tour