Episode 6 of the show's second season expands a video game character's backstory to flesh out Joel and Ellie's relationship.