“He would punch her, choke her, drag her, slap her in the mouth,” the musician said during her second day on the stand