Singer reflects on his 2024 tour with Green Day, the upcoming Machina box set, and why Paul McCartney is a dream guest on his new podcast