GrowthX secures $12M in funding for its "service-as-software" platform that combines AI with human expertise to boost content marketing results by up to 300%.