Rainbow Six Siege X is coming as a major update to Ubisoft's competitive esports game on June 10 to the consoles and PC.