Thirty-seven years after it went missing, French police recovered the graffiti-covered bust while carrying out a search in a separate fraud investigation