A youth visa scheme and how much the UK will contribute financially are among issues still being negotiated