Leicester City are referred to an independent commission by the Premier League for an alleged breach of EFL financial rules during the 2023-24 Championship season.