Cheryl “Salt” James and Sandra “Pepa” Denton say they have the rights to reclaim ownership of hits including “Push It”