"He was trying to hurt my daughter," Regina Ventura said of Combs' alleged threats to release explicit videos