A husband and his wife had been living in Brighton for a year when they noticed leaves sprouting from the floor of the conservatory.