As Europe embraces the night train, the United States seems to be sleepwalking into a transport dead end.