The steep fines are part of Trump’s aggressive push to get immigrants in the U.S. illegally to leave the country voluntarily, or “self deport.”