For the Uruguayan leader, a longtime icon of the Latin American left, economic fairness was inseparable from human decency.