Marty Ross-Dolen’s grandparents died in a devastating collision in 1960. Her mother never talked about it.