Fall for Dance will have its most international lineup since the pandemic; and the center’s 2025-26 season will feature Paris Opera Ballet and Dutch National Ballet.