NBC News exclusively obtained 3 years of classified intelligence reports, surveillance footage and leaked military documents revealing the extent of Rwanda’s secret war.