Testifying under a pseudonym, the woman has described “hotel nights” involving drugs and sex with escorts that she told the mogul she did not want to continue.