Drinkers claim the popular sunset spot in one of Greece's oldest towns has become a hotbed of inflated prices and poorly made drinks.