Meghan, Duchess of Sussex, continues to share sweet snippets of her family life with husband Prince Harry and their two kids, Archie and Lilibet