In a separate action, the court decided against taking up an election case involving mail-in ballots in Pennsylvania that pitted Republicans against Democrats.